m6米乐在线下载,m6米乐app官网下载

米乐首页 | 中文 | English

米乐新闻

您现在的位置是:首页 > 米乐新闻

第二届西班牙语系专业能力大赛成功举办

————

发布日期:2022-04-21 | 阅读次数:
【摘要】

供稿:邓文芳、芦欣怡  摄影:邓文芳、盛晖雅  编辑:王喆

1.png

为提升办学效果、培养学生专业能力与综合素质,m6米乐在线下载西班牙语系于2022年4月20日在良乡校区综合教学楼A105举办专业能力大赛。我院西班牙语系师生参加了本次活动。

2.png

本届大赛的第一个环节是大一年级的西班牙语诗歌朗诵比赛。参赛选手选择了五首西班牙语诗歌:智利诗人巴勃罗·聂鲁达的《我喜欢你是寂静的》、乌拉圭诗人马里奥·贝内德蒂的《永不言弃》、西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的《爱》、墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯的《在走动与停留之间》、智利女诗人加夫列拉·米斯特拉尔的《我歌唱你之所爱》以及乌拉圭女诗人胡安娜·德·伊瓦沃罗的《小小的火苗》。伴随着优美动人的配乐,选手们标准的发音、感情充沛的朗诵、富有仪式感的着装以及恰到好处的肢体语言,将西班牙语诗歌的浪漫与美妙展现得淋漓尽致。

3.png

比赛的第二个环节是大二年级的配音表演比赛,现场气氛逐渐活跃起来。参赛选手分为六个小组,配音片段分别选取了动画片段《魔法满屋》、《小熊维尼与跳跳虎》,经典美剧《老友记》,口碑绝佳的西剧《纸钞屋》,以及提名多项奥斯卡大奖的《小妇人》节选,学生们用精湛的表演诠释了各类人物形象,给观众留下了深刻的印象。

4.png

之后比赛进入紧张刺激的第三个环节——大三年级口译比赛,现场气氛达到了高潮。这个环节模拟真实的口译现场,参赛选手根据录音试题进行汉译西、西译汉的交替传译。比赛主题紧跟国际局势、聚焦我国与拉美国家的外交合作,考察选手对时政要点和对象国的关注及了解。面对全新的语料,参赛同学灵活应对,展示出扎实的语言功底与良好的心理素质,获得了评委一致认可。

5.png

活动最后,四位评委老师分别对三个年级的表现做出点评和总结,对同学们积极准备赛事的态度表示肯定,并鼓励大家继续提升专业水平。本次大赛为参赛选手提供了展示个人风采的舞台,开拓了西语系学生的思维和视野,促进各年级学生之间相互交流与学习,提升了西语系学生的学习积极性和专业认同感。

附:第二届西班牙语专业能力大赛获奖名单


一等奖

二等奖

三等奖

诗歌朗诵比赛

芦欣怡

吴俊睿

邓文芳

配音比赛

王杰娜

谭想

孙兆阳

口译比赛

马舒羽

李芊筱

蒋子越

(审核:杨晖、张莱湘)

m6米乐在线下载_m6米乐app官网下载|网页登录